भक्ति: परेशानुभवो विरक्ति-
रन्यत्र चैष त्रिक एककाल: ।
प्रपद्यमानस्य यथाश्नत: स्यु-
स्तुष्टि: पुष्टि: क्षुदपायोऽनुघासम् ॥ ४२ ॥
бхактих парананубхаво вирактир
анйатра чайна трика эка-калах
прападйаманасйа йатханнатах сйус
туштих пуштих кшуд-апайо ‘ну-гхасам
Когда мы слабы, неудовлетворены и голодны, у нас есть серьезное намерение поесть. Точно так же, благодаря нашему бхаджану, предавшись Верховному Господу, мы заключим с Ним «сделку»: мы предаемся Ему, а взамен получаем три вещи:
1.Бхактих: стремление к божественному служению будет быстро возрастать.
2.Парананубхаво : мы получим некоторое представление о том, что есть, собственно, реальность – что есть Брахма, что есть Параматма, что есть Нараян, что есть Кришна, что такое сат, что такое чит, что такое анандам. У нас будет некоторое понимание всех этих принципов и мы почувствуем, что продвигаемся вперед.
3. Вирактир анйатра: наше безразличие к вещам, не связанным с Верховной Личностью Бога, возрастет.
Наш уход из обыденного мира,от вещей, не связанных с Богом и святостью, также ускорится.Подобно тому,как мы принимаем пищу и с каждым кусочком наша жажда еды и наша слабость уменьшаются, и мы чувствуем удовлетворение, так и мы ощутим в нашем сердце наше продвижение к нашему святому объекту …
