Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж подробно обсуждает принципы тринад апи.
аманина манадена киртанийах сада харих
Нам следует всегда принимать прибежище в киртане, но Махапрабху рекомендует, чтобы наше отношение было таким: тринад апи суничена, тарор апи сахишнуна, аманина манадена. Наше отношение должно быть прежде всего смиренным по отношению к тому, что выше нас. Наше отношение будет смиренным, если тогда нам кажется, что по отношению к нам поступают неправильно, мы все равно будем проявлять терпение. Амани, ни при каких обстоятельствах мы не должны действовать ради собственного положения и престижа. Это не должно быть нашей целью.
Аманина манадена, и мы должны стараться уважать всех. Все что нас окружает, в основном связано с высшим миром, с миром вайшнавов. Тринад апи суничена, тарор апи сахишнуна, аманина манадена. Если наше поведение всегда будет таким, то мы сможем добиться успеха в нашей миссии.
Тот, кто двигается не спеша и с постоянством, побеждает в гонке: это долгое путешествие, а не путешествие, которое нужно закончить за несколько часов, несколько дней, или несколько лет. Это продолжительное путешествие. А поскольку это долгий путь, поэтому мы должны настроиться соответствующим образом.
Это не так, что мы должны быстро побежать, а потом остановиться и уснуть. Это долгий путь: нам придется идти дальше, и если наше отношение будет таким, тогда мы добьемся успеха.
Тринад апи сунича, мы не должны создавать никаких причин для противоборства, сопротивления. Мы не создавать таких обстоятельств, которые вызовут сопротивление.
Тарор апи сахишнуна: тем не менее, если по отношению ко мне возникает какое-то противодействие, я буду изо всех сил сдерживаться, зная, что мой Хранитель сверху смотрит на меня. Он также хочет помочь мне в моих делах. Я не одинок; Я могу быть уверен, что наверху есть личность, которая исправит все неправильное по отношению ко мне. Поэтому не надо сразу проявлять инициативу.
Аманина, и я не позволю никакой другой более низкой цели прийти и загрязнить мою цель, чистую цель моей жизни. У меня будет такая чистота цели. Если пратиштха или любое другое искушение побудит меня идти вперед, — я не поддамся, я должен действовать только ради удовлетворения Гуру, Гауранги, вайшнава. Никакой другой элемент не должен примешиваться к моему продвижению. Чистота цели должна поддерживаться очень тщательно.
Манадена, и я не стану отклоняться от правильной линии поведения, буду относиться правильно ко всему, что меня окружает. Я не должен ожидать помощи от кого-бы то ни было. Amāninā mānadena, я не буду думать: «Почему они не приходят мне на помощь? » Нет: «Они занимаются своим делом. А я буду выполнять свой долг и не буду искать того, кто бы пришел и помог мне «.
Манадена: «Они выполняют свой долг; а я буду выполнять свои обязанности».
аманина манадена киртания сада харих
С таким отношением мы должны двигаться вперед. Только с таким настроением моя концентрация может стать все более и более интенсивной; мое доверие к Кришне будет все больше и больше возрастать, а моё видение долга станет чище и яснее.
Киртания сада Хари. Хари киртан.
Это также заставит нас осознать, что такого рода препятствия почти наверняка встретятся на нашем пути. Именно поэтому вам даны эти наставления, так, как только вы начнете выполнять свой долг, все эти трудности буквально атакуют вас. Но уже знаете это наставление, и поэтому если они появятся на вашем пути, а они несомненно придут, вы должны вести себя по отношению к ним таким образом.
Гаура Харибол, Гаура Харибол, Гаура Харибол.
Источник
Беседа 17 февраля 1982 г.